عمود مائل

leaning column - عمود مائل - colonne inclinée

Baalbek, Lebanon.

Mounir - منير

photos by Joseph Toufic Salameh

Mon oncle, la mémoire de la famille Salameh, professeur d'histoire et de géographie, toute sa vie, portant le poids d'un pays, au passé turbulent et lourd, naviguant à travers ses difficultés contemporaines, n'a jamais perdu son humour, comme cette colonne du site archéologique antique de Baalbek appuyée sur le côté du temple de Bachus comme si elle allait s'écrouler à tout instant !

My uncle, the memory of the Salameh family, a history and geography teacher all his life, carrying the weight of a country with a turbulent and heavy past, navigating through its contemporary difficulties, never lost his sense of humour, like this column at the ancient archaeological site of Baalbek leaning against the side of the Temple of Bachus as if it were going to collapse at any moment!

photos by Nabil Salameh