Kalamopodi - Καλαμοπόδι - كالاموبودي
Mykonos, Greece.
In 2023, Freddy D., one of the two brothers who had founded Paradise Beach on the island of Mykonos, passed away.
In the late 1960s, they had created a safe haven for nudists and hippies in Kalamopodi, which over the years became one of the summer destinations for my father and his friends from Beirut, Lebanon, as early as the beginning of the 1970s. Later, it became our family’s summer refuge, until we moved to Greece in 1989 and I began to enjoy it and work at its camping site every summer for a few weeks, since the age of seventeen...
Starting in the mid-1990s, it began to transform into an oversaturated tourist destination, dramatically reshaping, year after year, its simple, natural, idyllic landscape into a factory for the commercial exploitation of leisure.
What remains today as a memento in the light of late autumn, when the tourist season ends, is a sandy beach that silently yearns for a chimerical origin and a lost piece of paradise on an Aegean island.
Το 2023, έφυγε από τη ζωή ο Φρέντι Ντ., ένας από τους δύο αδελφούς που είχαν ιδρύσει το Paradise Beach στο νησί της Μυκόνου.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, είχαν δημιουργήσει ένα ασφαλές καταφύγιο για γυμνιστές και χίπις στο Καλαμποδί, το οποίο με την πάροδο των χρόνων εξελίχθηκε σε έναν από τους καλοκαιρινούς προορισμούς του πατέρα μου και των φίλων του από τη Βηρυτό του Λιβάνου, ήδη από τις αρχές της δεκαετίας του 1970. Αργότερα, έγινε το καλοκαιρινό καταφύγιο της οικογένειάς μας, μέχρι που μετακομίσαμε στην Ελλάδα το 1989 και άρχισα να το απολαμβάνω και να εργάζομαι στον χώρο καμπινγκ του κάθε καλοκαίρι για μερικές εβδομάδες, από την ηλικία των δεκαεπτά...
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, άρχισε να μεταμορφώνεται σε έναν υπερκορεσμένο τουριστικό προορισμό, αναδιαμορφώνοντας δραματικά, χρόνο με το χρόνο, το απλό, φυσικό, ειδυλλιακό τοπίο του σε ένα εργοστάσιο εκμετάλλευσης διασκέδασης.
Αυτό που απομένει σήμερα ως ανάμνηση υπό το φως του ύστερου φθινοπώρου, όταν τελειώνει η τουριστική περίοδος, είναι μια αμμώδης παραλία που λαχταρά σιωπηλά μια χιμαιρική προέλευση και ένα χαμένο κομμάτι παραδείσου σε ένα νησί του Αιγαίου.
En 2023, Freddy D., l’un des deux frères qui avaient fondé Paradise Beach sur l’île de Mykonos, est décédé.
À la fin des années 1960, ils avaient créé à Kalamopodi un véritable refuge pour les nudistes et les hippies, qui, au fil des ans, est devenu dès le début des années 1970 l’une des destinations estivales préférées de mon père et de ses amis de Beyrouth, au Liban. Plus tard, cet endroit est devenu le pied-à-terre estival de notre famille, jusqu’à ce que nous déménagions en Grèce en 1989 et que je commence, dès l’âge de dix-sept ans, à y passer quelques semaines chaque été et à travailler au camping…
À partir du milieu des années 1990, l’endroit a commencé à se transformer en une destination touristique sursaturée, modifiant radicalement, année après année, son paysage simple, naturel et idyllique pour en faire une usine d’exploitation des loisirs.
Ce qui reste aujourd’hui comme témoignage à la lumière de la fin de l’automne, lorsque la saison touristique touche à sa fin, c’est une plage de sable qui aspire en silence à une origine chimérique et à un coin de paradis perdu sur une île de la mer Égée.
1990