ألغام

mini market - دكان

Beirut, Lebanon.

mines - ألغام

Shortly after the end of the civil war, among the ruins of Saint Georges' church in downtown Beirut, Alexandros asked me if he could climb the stairs through the door and I told him to wait for my ‘click’ … but finally for a sudden urge to defecate (he had a nasty diarrhoea since that morning) we left in a hurry and walked through rubbles or maybe ancient ruins to finally find a nearby coffee shop called "Salam" (Peace), with white plastic chairs, men smoking hookahs and a scent of another era.
Upon our return to Athens we both discovered the writing on the wall: Beware of −−> Mines !!!


Peu de temps après la fin de la guerre civile, parmi les ruines de l'église Saint Georges, au centre ville de Beyrouth, Alexandros m'a demandé s'il pouvait monter les escaliers à travers la porte et je lui ai dit d'attendre pour mon «clic» ... mais finalement, pour une soudaine urgence de déféquer (il avait une sale diarrhée depuis ce matin), nous sommes partis à la hâte et avons traversé des décombres ou peut etre des ruines antiques pour enfin trouver un café appelé "Salam" (paix), avec des chaises en plastique blanc, des hommes fumant des narguilés et un parfum d'une autre époque.
A notre retour à Athènes, nous avons découvert l'écriture sur le mur: Méfiez-vous des −−> Mines !!!

white plastic chair - كرسي من البلاستيك الأبيض - chaise en plastique blanche

Years later, the coffee shop "Salam" disappeared when Solidere erased the old city center of Beirut, the church was renovated and the ancient ruins became inaccessible!

Des années plus tard, le café "Salam" a disparu lorsque Solidere a effacé le vieux centre ville de Beyrouth, l'église a été rénovée et les ruines antiques sont devenues inaccessibles!