مدفع

cannon - مدفع - canon

South of Lebanon.

A forgotten monument on the sidewalk.

The sound of the cannons is what the Lebanese civil war was embodied in. 

For a child like me growing up in a fairly sheltered environment, war was usually visible only in its traces, in the way that this sound sculpted the city, affected asphalt, walls, buildings, window panes, school courtyards, broken trees and, on very rare occasions, the overwhelming smell of blood.

Un monument oublié sur un trottoir. 

Le son des canons est dans ce que la guerre civile libanaise s'est incarnée.

Pour un enfant comme moi qui grandit dans un environnement assez protégé, la guerre n'était visible habituellement que dans ses traces, dans la façon dont ce son sculptait la ville, affectait l'asphalte, les murs, les bâtiments, les vitres des fenêtres, les cours d'école, les arbres brisés et, en de très rares occasions, l'odeur écrasante de sang.