Pages

white boat


white boat - λευκό σκάφος - bateau blanc

- You often come here, but never with a fishing rod?
- For one terrible night, my friend, this white boat was my only hope for a better future in Europe. Today I walk here all the way from the camp, to watch my "hope" sinking slowly slowly in this beautiful Leros' bay.

- Je te vois souvent venir ici, mais jamais avec une canne à pêche?
- Durant une nuit terrifiante, mon ami, ce bateau blanc était mon seul espoir pour un avenir meilleur en Europe. Aujourd'hui, je marche depuis le camp, pour voir mon "espoir" s'enfoncer lentement dans cette magnifique baie de Leros.

- Σας βλέπω να έρχεστε συχνά εδώ, αλλά ποτέ με ένα καλάμι ψαρέματος;
- Για μια φρικιαστική νύχτα, φίλε μου, αυτό το λευκό σκάφος, ήταν η μόνη μου ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον στην Ευρώπη. Σήμερα περπατάω ος εδω, από το στρατόπεδο, για να παρακολουθώ την "ελπίδα" μου να βυθίζεται σιγά σιγά σε αυτόν τον πανέμορφο κόλπο της Λέρου.