Pages

sweeper


sweeper - le balayeur - καθαριστής

Balayant, durant les jeux Olympiques en 2004, devant l’image de l’Acropole, enveloppant en partie la façade d’immeubles athéniens en ruines, les fameux “Kountouriotika“: logements de réfugiés, construits en 1934-40, après la grande Catastrophe de 1922, avenue Alexandras.
Une icone qui est devenue 5 ans plus tard la prémonition d'une nouvelle ère pour Athènes!

Cleaning up, during the Olympics in 2004, in front of the image of the Acropolis, wrapping partly the facade of some athenian buildings in ruins, the famous “Kountouriotika“: refugee housing compounds, built in 1934-40, after the great Catastrophe in 1922, Alexandras Avenue.
An icon that became five years later a premonition of a new era for Athens!

Καθαρισμός, κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων το 2004, μπροστά από την εικόνα της Ακρόπολης, περιτυλίγματος εν μέρει την πρόσοψη ορισμένων αθηναϊκών κτηρίων σε ερείπια, τα περίφημα “Προσφυγικά” η “Κουντουριώτηκα” κτισμένα το 1934-1940, μετά την Μικρασιατική καταστροφή του 1922, Λ. Αλεξάνδρας.
Μια εικόνα που έγινε πέντε χρόνια αργότερα το προαίσθημα μιας νέας εποχής για την Αθήνα!


edition

 
Athena Bender of Vision by Petros Babasikas (13. Mostra Internazionale di Architettura - Biennale di Venezia 2012)