Pages

green tiles


les carreaux verts – πράσινα πλακάκια - green tiles

Il la voit, s’il la voit, par ignorance. Le regard porté par l’attente. Regard incliné vers ce qui se détourne de tout visible et de l’invisible. L’attente donne au regard le temps de traverser l’ignorance. (Maurice Blanchot)

He sees her, if he sees her, through ignorance. The gaze borne by waiting. A gaze inclined toward that which turns away from everything visible and invisible. Waiting gives the gaze time to traverse ignorance. (Maurice Blanchot)