En Moldavie comme en Valachie la Révolution de 1848 s’est traduite par l’adoption d’un drapeau tricolore où le bleu signifiait le ciel et la Liberté, le jaune d’or la prospérité (champs de blé), l’égalité ou la justice, et le rouge (sang) la fraternité. Mais cette révolution a échoué et ce n’est qu’en 1990 que la Moldavie déclara son indépendance avec ces couleurs.
In Moldavia as in Wallachia, the Revolution of 1848 resulted in the adoption of a tricolor flag where blue signified the sky and Liberty, the golden yellow prosperity (wheat fields), equality or justice, and red (blood) brotherhood. But this revolution failed and it was not until 1990 that Moldova declared its independence with these colors.
In Moldavia as in Wallachia, the Revolution of 1848 resulted in the adoption of a tricolor flag where blue signified the sky and Liberty, the golden yellow prosperity (wheat fields), equality or justice, and red (blood) brotherhood. But this revolution failed and it was not until 1990 that Moldova declared its independence with these colors.
wounded eagle - l'aigle blessé
À propos du taureau et de l’aigle
Le taureau est l’animal dompté par 'Europe'.
L’aigle est l’animal indomptable des cieux.
Le taureau est originaire de l’inde et l’aigle de toutes les régions du monde sauf l'Antarctique.
Le taureau est symbole de force et de la persévérance humaine.
L’aigle est symbole de rapacité et d'élévation spirituelle.
Le taureau est philosophe, un adepte assidu de la sagesse dans le monde de la tyrannie.
L’aigle est le pouvoir absolu de l’empire, depuis les Romains.
Le taureau parle la langue des gitans et du nomadisme.
L’aigle parle la langue des héros et de la conquête.
Le taureau est porteur des dons de la nature.
L’aigle est porteur de la paix et de l‘ordre.
Le taureau est le seul animal domestique sur le drapeau d’une nation, celui de la Moldavie.
L'aigle noir est l’emblème du club de foot de Beşiktaş, en Turquie.
Le taureau étant le mammifère le plus enraciné dans la terre, on considère qu'il est celui qui est l'incarnation de la puissance divine sur terre.
L'aigle non comme une volaille, étant l'oiseau qui vole le plus haut, on considère qu'il est celui qui est le plus près du Créateur.
Le taureau et l'aigle, deux points de vue perpendiculaires et deux distances différentes face à l'homme.
Le taureau est tourmenté dans l’arène de la corrida.
L’aigle du Caucase est le tourmenteur de Prométhée dans la mythologie grecque.
Le taureau à Wall street évoque la puissance du marché boursier et dans le pays du chemin vers le mur de fer, la Moldavie, évoque l’éternité dans son paysage.
L’aigle aux États-Unis d’Amériques est le nom du « F15-eagle », un avion de chasse des années 1940, ou d’un pistolet semi-automatique le « Desert Eagle ». Dans le pays des horizons en forme de vagues, la Moldavie, un ange déchu du passé.
La viande de taureau est de couleur sombre, et peut être consommée.
La plume de l’aigle est de couleur sombre, et est symbole de vérité et du courage chez les Amérindiens.
Le taureau est un produit commercial d’un échange culturel.
L’aigle est une constellation en astronomie.
Le taureau est aveugle au changement.
L’aigle est visionnaire.
Le taureau à l’âme d’aigle est un nouveau-né des Balkans, une île sans mer aux confins de notre continent.
L’aigle au cœur de taureaux est les armoiries de la Moldavie, et figure au centre de son drapeau.
Le taureau et l’aigle sont à la Moldavie ce que le bleu, le jaune et le rouge sont au tracé d’une chimère.
Mais cette chimère est le tracé d'une marge qui tient une page, celle d’une idée de l’Europe.
Sur l'autel des idées le taureau sera sacrifié et l'aigle sera abattu.
Ce texte fait partie d’un récit intitulé: 
“le drapeau de la Moldavie”(2006)
“le drapeau de la Moldavie”(2006)About the bull and the eagle
The bull is the animal tamed by 'Europe'.
The eagle is the untameable animal of the skies.
The bull is native to India, and the eagle to all regions of the world except Antarctica.
The bull is a symbol of human strength and perseverance.
The eagle is a symbol of rapacity and spiritual elevation.
The bull is a philosopher, an assiduous follower of wisdom in the world of tyranny.
The eagle has been the absolute power of empires since the Romans.
The bull speaks the language of gypsies and nomadism.
The eagle speaks the language of heroes and conquerors.
The bull is the bearer of nature's gifts.
The eagle is the bearer of peace and order.
The bull is the only domestic animal on a nation's flag, that of Moldavia.
The black eagle is the emblem of the Beşiktaş soccer club in Turkey.
The bull being the mammal most rooted in the land, it is considered to be the embodiment of divine power on earth.
The eagle, not like a fowl, is the highest-flying bird, and is considered to be closest to the Creator.
The bull and the eagle, two perpendicular viewpoints and two different distances from the human being.
The bull is tortured in the corrida arena.
The Caucasian eagle is Prometheus' tormentor in Greek mythology.
On Wall Street, the bull evokes the power of the stock market, and in the country on the way to the Iron Wall, Moldavia, it evokes eternity in its landscape.
The eagle in the United States of America is the name of the “F15-eagle”, a fighter plane from the 1940s, or of a semi-automatic pistol, the “Desert Eagle”. In the land of wave-shaped horizons, Moldavia, a fallen angel of the past.
Bull meat is dark in color, and can be consumed.
The eagle feather is dark in color, and is a symbol of truth and courage for Native Americans.
The bull is a commercial product of a cultural exchange.
The eagle is a constellation in astronomy.
The bull is blind to evolution.
The eagle is a visionary.
The bull with the soul of an eagle is a newborn child of the Balkans, an island without sea on the borders of our continent.
The eagle with a bull's heart is Moldavia's coat of arms, and features at the center of its flag.
The bull and the eagle are to Moldavia what blue, yellow and red are to the outline of a chimera.
But this chimera is the outline of a margin that holds a page, that of an idea of Europe.
On the altar of ideas, the bull will be sacrificed and the eagle will be slaughtered.
This text is part of a story entitled: “The flag of Moldavia”(2006)
“The flag of Moldavia”(2006)