Caryatid - Cariatide
- I see that you no longer bear any weight on your head in our modern bureaucracy !
- No, but now that they have erased my mouth, I can speak freely about all the burdens I have carried as a woman for centuries.
- Je vois que vous ne portez plus aucun poids sur votre tête dans notre bureaucratie moderne !
- Non, mais maintenant qu'ils m'ont effacé la bouche, je peux parler librement de tous les fardeaux que j'ai portés en tant que femme pendant des siècles.