العمارات


العمارات - buildings - bâtiments

Baabda, Lebanon.


A jungle of buildings grew out of the rubbles of 15 years of civil war, on the Beirut riverside and simultaneously expanded everywhere like a cancer, erasing what used to be called in songs "Green Lebanon".
Greed, corruption, poverty and a shameful confessional elite led to anarchy and back to same hatred of the war. How can anyone imagine a future in a land where healing is still struggling to begin?

Une jungle de bâtiments s'est développée sur les décombres de 15 ans de guerre civile, au bord de la rivière Beyrouth et s'est simultanément étendue partout comme un cancer, effaçant ce que l'on appelait autrefois dans les chansons "Liban Vert".
La cupidité, la corruption, la pauvreté et une élite confessionnelle honteuse ont conduit à l'anarchie et à la même haine de la guerre. Comment quelqu'un peut-il imaginer un futur dans un pays où la guérison peine encore à commencer?