آثار - traces
Ein Saadeh, Lebanon.
Après le départ de l'armée syrienne en 2005 du Liban, dans un immeuble encore abandonné, qu'ils occupaient depuis leur invasion en 1990 du Mont Liban, je me suis recueillis devant des traces humaines.
J'ai essayé d'imaginer comment Samir, mon camarade de classe de l'école primaire, à l'age de 17 ans, a été détenu et puis torturé jusqu'à ce qu'il devienne fou, par leurs services de renseignement...
Peut-etre il l'a été ici même, avant de finir dans la fameuse prison de Mezzeh, surplombant la capitale, Damas!
After the Syrian army's departure from Lebanon in 2005, I stood in front of human remains in a still-abandoned building they had occupied since their 1990 invasion of Mount Lebanon.
I tried to imagine how Samir, my classmate from elementary school, at the age of 17, as young volunteer in the army, was captured and then tortured to the point of madness by their secret service.
Maybe it was right here before ending up in the notorious Mezzeh prison, overlooking the capital, Damascus!
Samir 1978