جيران

neighbors - جيران - voisins

Antelias, Lebanon.

When I was a kid, this was the largest apartment building I ever saw. Today it's seems tiny, but it's not because I grew up and everything seems smaller. In this case, it's just that Beirut became a race towards building higher and larger everywhere!

Quand j'étais enfant, c'était le plus grand immeuble d'appartements que j'ai jamais vu. Aujourd'hui, cela semble minuscule, mais ce n'est pas parce que j'ai grandi et que tout semble plus petit. Dans ce cas, c'est juste que Beyrouth est devenue une course pour construire plus élevé et plus grand partout!

neighbors - جيران - voisines

Raouché, Lebanon.

Un mur montant d'immeubles sépare la ville de Beyrouth de son corniche … Des immeubles presque vides regardent la Méditerranée et deux femmes partagent un voisinage distant !

A growing wall of towers separates the city of Beirut from its corniche … Almost empty buildings face the sea and two women share a remote neighborhood !