Pages

la cellule d'un condamné à perpétuité


la cellule d'un condamné à perpétuité - lifer's cell - cella di ergastolano

Je suis un homme moyen, avec une intelligence moyenne, qui ne diffère en rien de millions d’autres hommes. Ce délit m’a changé toute la vie. Ce septembre-là c’est comme si j’étais mort moi aussi.

An average man with average intelligence, this is me. I am not different in any way from millions of other men. This crime has changed my life. And as if I had died that September, too.

Un uomo medio con un’intelligenza media, questo sono io. Non sono differente in nulla da milioni di altri uomini. Questo delitto mi ha cambiato la vita. E’ come se quel settembre fossi morto anch’io.