خريطة

carte - خريطة - map

Beirut, Lebanon.

map of Lebanon - carte du Liban

Au jardin des Sanayeh, un des rares espaces public de Beyrouth, une sédimentation d'écritures: des noms, des dates, des histoires d'amours..., sur une carte géologique du Liban à l'envers, sculptée par un artiste. Le fonctionnaire a déclaré qu'il avait été démonté par le bureau de la mairie pour des travaux de rénovation, il y a plus de dix ans, mais qu'il n'avait en fait jamais été restitué !

At Sanayeh Garden, one of the few public spaces of Beirut, a sedimentation of writings: names, dates, love stories..., on a reversed geological map of Lebanon, carved by an artist. The civil servant stated that it had been dismantled by the town hall office for renovation work over ten years ago, but had in fact never been returned!