* CLICK ON IMAGES TO SEE LARGER & MORE
Il Ritorno a Capizzi
Secondo la tradizione, Sant'Antonio da Padova, nel suo peregrinare in Sicilia, ha sostato per una notte, nella località "u chianu a Cannedda" nel territorio di Caronia, nel Parco dei Nebrodi.
Nel pomeriggio del 2 settembre, nel paese di Capizzi, si festesteggia la tradizionale "Cavalcata" e processione.
In una passeggiata racconto il rientro dal pellegrinaggio a cavallo e la sfilata di muli e cavalli, per le vie del centro storico. Partecipano alla sfilata circa 500 cavalieri ...
Questa serie di foto ritraggono il rito del ritorno e l'accoglienza candida degli abitanti del villaggio.
The Return to Capizzi
According to tradition, St. Anthony of Padua, in his travels to Sicily, stayed for one night, in the resort "u chianu a Cannedda" in the territory of Caronia, in the mountains of Nebrodi.
On the afternoon of the 2nd of September, in Capizzi, they celebrate the traditional "Ride" & procession.
In a stroll, I tale the return from the pilgrimage on horseback and the parade on horses and mules, in the streets of the historic center. About 500 riders participate in the parade ...
This series of photos portray the ritual of return and the candid welcome of the villagers.
Le Retour à Capizzi
Selon la tradition, saint Antoine de Padoue, dans ses voyages en Sicile, a passé une nuit, dans la localité "u Chianu un Cannedda" sur le territoire de Caronia, dans les montagnes de Nebrodi.
L'après-midi du 2 Septembre, au village de Capizzi, ils célèbrent la traditionnelle "Cavalcata" et procession.
En une promenade, je conte le retour du pèlerinage à cheval et le défilé des chevaux et des mulets, dans les rues du centre historique. Environ 500 cavaliers participent à la parade ...
Cette série de photos évoque le rituel du retour et l'accueil candide des villageois.
