Watfa - وطفا
Just before the end of the 1981 school year, I received my first script for a short television film, WATFA, a story about the evil eye and rural superstitions, and a wicked boy.
Shooting was scheduled for the summer in the village of Beit Shabab, as a location for the outdoor shots. It would have been my first visit there. It was also the place where my father's grandfather and his ancestors, the Moukarzel family, came from.
In the key scene of the film, I carried a real rifle and fired my first shot at a rooster, even if it was only for fictional purposes, I found that quite awesome.
When I went back to school in the autumn, two of my classmates cheerfully welcoming me boasted that they had fired from their brand new 9mm revolvers that summer. As it was already seven years after the start of the civil war and all types of firearm were readily available, even to children, I believed them. I didn't even dare ask what their target was, and I kept quiet about my experience.
Juste avant la fin de l'année scolaire 1981, j'ai reçu mon premier scénario pour un court métrage de télévision, WATFA, une histoire sur le mauvais œil et les superstitions rurales, et un garçon malicieux.
Le tournage était prévu pour l'été dans le village de Beit Shabab, pour les prises de vue en extérieur. C'était la première fois que je me rendais là-bas. C'était aussi le lieu d'origine du grand-père de mon père et de ses ancêtres, la famille Moukarzel.
Dans la scène clé du film, j'ai porté un vrai fusil et j'ai tiré pour la première fois sur un coq, même si ce n'était qu'à des fins de fiction, j'ai trouvé cela impressionnant.
Lorsque je suis retourné à l'école à l'automne, deux de mes camarades de classe m'ont allègrement accueilli en se vantant d'avoir tiré avec leur tout nouveau revolver 9 mm cet été-là. Comme nous étions déjà sept ans après le début de la guerre civile et que tous les types d'armes à feu étaient facilement accessibles, même aux enfants, je les ai crus. Je n'ai même pas osé demander quel était leur cible et j'ai gardé le silence sur mon expérience.
extrait d'un téléfilm.
script - scénario - سيناريو
Rida - رضا
photos by Nabil Salameh
The main character of WATFA was interpreted by renowned actress Rida Elkoury.
Le rôle principal de WATFA a été interprété par l'actrice de renom Rida Elkoury.
The main character of WATFA was interpreted by renowned actress Rida Elkoury.
Le rôle principal de WATFA a été interprété par l'actrice de renom Rida Elkoury.