منزل محجوب

concealed house - maison voilée - منزل محجوب

Hammana, Lebanon.



Behind this hill were cannon batteries used by the Syrian army bombarded Beirut during the civil war. Today it's a nature reserve. At the top, overlooking the road to Damascus or Homs, this humble house concealed by billboards, as if the they had been put up to salvage what's left of it, or just to hide the shameful traces of the past!

Derrière cette colline se trouvaient des batteries de canons utilisées par l'armée syrienne pour bombarder Beyrouth et ses environs pendant la guerre civile. Aujourd'hui, c'est une réserve naturelle. Au sommet, surplombant la route de Damas ou de Homs, cette humble maison cachée par des panneaux publicitaires, comme s'ils avaient été installés pour sauver ce qu'il en reste, ou simplement pour cacher les traces honteuses du passé !