سامر

Samer - سامر

Tripoli, Lebanon.

Samer, one of my 23 first cousins, all born in Lebanon, but all of whom, with one exception, emigrated to another country... What have we really left behind? I always try to make a precise list but I only think of rubble and inaccessible memories.

Samer, l'un de mes 23 cousins germains, tous nés au Liban, mais qui ont tous, à une exception près, émigré dans un autre pays... Qu'avons-nous vraiment laissé derrière nous ? J'essaie toujours d'en faire une liste précise mais je ne pense qu'à des décombres et des souvenirs inaccessibles.