مصارعة

مصارعة - wrestling - catch

My father, in his 20's, was using his uncles bolex camera to make some money photographing wrestling tournements in Beirut, for Amerincan magazines. During my early teens, wrestling became one of our favorite times together. Usually on Sundays, we used to make a ring out of the living room rug and wrestle until someone counted to three or surrendered. For once, I didn't care if I lost. 

When we emigrated to Athens, we both lost our wrestling ring and the will to surrender.

Mon père, dans la vingtaine, utilisait la caméra bolex de son oncle pour gagner de l'argent en photographiant des tournois de lutte à Beyrouth, pour des magazines américains. Au début de mon adolescence, la lutte est devenue l'un de nos moments préférés ensemble. Le dimanche, nous nous avions l'habitude de faire un ring avec le tapis du salon et nous luttions jusqu'à ce que quelqu'un compte jusqu'à trois ou se rende. Pour une fois, je me fichais de perdre. 

Lorsque nous avons émigré à Athènes, nous avons tous les deux perdu notre ring de catch et la volonté de nous abandonner.

all photos by Nabil Salameh