بيت


maison - بيت - house


Beirut, Lebanon.



Save me, he whispered. Die in peace if you can, I said!

Sauve-moi, murmura-t-il. Meurs en paix si tu peux, dis-je !




slides by Nabil Salameh 1976



Les maisons les plus fragiles étaient les vieilles maisons traditionnelles de Beyrouth, sur le front de mer. Elles ont été les premières victimes de la première phase de la guerre civile. Aujourd'hui, on n'en trouve presque plus.

The most vulnerable houses were Beirut's old traditional houses on the waterfront. They were the first victims of the first phase of the civil war. Today, there are hardly any left.




slides from the Salameh family archive.



View of Beirut in the 60's.

Vue de Beyrouth dans les années 60.