contemplative ephebe - éphèbe contemplatif - στοχαστικός Έφηβος
In Athens, the depression era brought up a generation of ephebes relying on their senses, on aggression, stealth, and trickery to survive. Will they ever reincorporate society and use those skills in the future, as citizens, to protect it ?
Στην Αθήνα, η εποχή της υφεσης εθρεψε μια γενιά εφήβων, που στηρίχθηκαν πανω στις αισθήσεις τους, την επιθετικότητα, την λαθραιότητα, και την πονηριά, να επιβιώσουν. Πρόκειται ποτέ να επανεντάχτουν στην κοινωνία και να χρησιμοποιήσουν αυτές τις δεξιότητες στο μέλλον, ως πολίτες, για να την προστατεύσουν ;
A Athènes, durant cet ère de la dépression a nourri une génération d'éphèbes qui comptent sur leurs sens, sur l'agressivité, la sournoiserie et la ruse pour survivre. Vont-ils jamais être réincorporé dans leur société et d'utiliser un jour ces compétences, en tant que citoyen, pour la protéger?