blind eagles - aquile cieche - aigles aveugles
Il progetto "la maison de Caen" s’interroga sul mondo dell’omicidio senza accondiscendenza, perché testimonia la fragilità della nostra volontà razionale, affronta l’assurdità del crimine, mette in dubbio il suo spazio, dice senza rappresentare, ne afferma il valore di delitto e sottolinea l’orrore e s’interroga sui dolori permanenti.
Le projet "la maison de Caen" questionne le monde du meurtrier sans complaisance, témoigne de la fragilité de notre volonté rationnelle, affronte l’absurdité du crime, met en doute son espace, le dit sans le représenter, affirme sa déliquescence et ses horreurs, et interroge ses permanentes douleurs.
The project "la maison de Caen" questions the world of the murderer without complacency, shows the fragility of our rational will, confronts the absurdity of the crime, casts doubt on its field, evokes it without representations, affirms its failure and its horrors, and interrogates its constant pain.