νεκρή φύση

nature morte - still life - natura morta - νεκρή φύση

J’ai une cassette avec sa voix. On n’entend pas bien … Une photo, un papier avec son écriture. Le transistor que l’on avait sur la table de chevet, son paquet de cigarettes de ce soir-là. Il y a son sang dessus.


Ho una cassetta con la sua voce. Non si sente bene ... Una foto, un foglio con la sua scrittura. La radio che tenevamo sul comodino e il pacchetto di sigarette che aveva quella sera. Su quel pacchetto c’è ancora del sangue.

 
I have a tape with his voice. It can not be heard well ... A photo, a paper with his writing. The transistor that had been on our bedside table, his pack of cigarettes from that night. There's his blood on it.

Έχω μια κασέτα με τη φωνή του. Δεν ακούγεται καλά... Μια φωτογραφία, ένα χαρτί με τα γράμματά του. Το τρανζίστορ που ήταν στο κομοδίνο μας, το πακέτο τσιγάρα του από εκείνη τη νύχτα. Έχει το αίμα του πάνω του.