Pages

البناء والدمار


of building & destruction - البناء والدمار - de la construction et la destruction

my mother's Honda Civic 1989


Pour de longues années la ville a essayé d'effacer les séquelles d'une guerre fratricide, dans un élan effréné de construction massive. Je me suis toujours demandé si ce travail entamé depuis 1991, sera jamais terminé, et si la reconstruction fait partie aussi du processus de la destruction de son héritage?

For many years the city has tried to erase the effects of a fratricidal war, in a frenetic burst of massive construction. I always wondered if this work started since 1991, will ever be finished, and if building is also part of the process of the destruction of its heritage?