لمبة

lampe - لمبة - λάμπα - lamp

Beirut, Lebanon.

There are cities where humor navigates sometimes between unintentional sarcasm, and a surreal cynicism ...

Il y a des villes où l'humour navigue parfois entre un sarcasme involontaire, et un cynisme surréel ...

alley - ruelle - زقاق

Une scène quotidienne cadrée par le regard de Joseph, l'oncle de mon père, dans une ruelle de Tripoli, dans les années 1950, ou un ou plusieurs siècles avant ou après, parce que l'humour qu'elle capte transcende le temps sans s'aliéner.

An everyday scene framed by the gaze of Joseph, my father's uncle, in an alley in Tripoli, in the 1950s, or one or more centuries before or after, because humor it captures transcends time without alienating itself.