la veste en cuir - leather jacket
Dans le marché central de Chisinau, ce jeune homme semblait finir tranquillement ces dernières courses avant d’entamer un long voyage pour chercher fortune “ailleurs” !
En demandant à des émigrants, on se rend compte presque toujours qu’ils sous-estiment ce qu’on porte avec soi dans une valise, vers cet “ailleurs” … et par une voie oblique cette demande invoque certaines oeuvres d’un artiste moldave Mark Verlan
In the central market of Chisinau, this young man seemed to finish quietly shopping before starting a long journey to seek fortune “elsewhere” !
Asking emigrants, you realize, most of the times, that they underestimate what one do carry with him in a suitcase, to this “elsewhere” … and by a bevel path this issue refers to some of the works by a Moldovan artist Mark Verlan
The workshop on Mars,
Icabu Maruhh – Ukba (1991)
Aquaforte sur le zinc magistralement gravé sur une valise de couleur bleue fabriquée par Sacco et Vanzetti (une sorte de révolutionnaires) en 1957.
Aquaforte on zinc masterfully engraved on a blue-colored suitcase manufactured by Sacco & Vanzetti (a kind of revolutionists) in 1957.