دير القلعة - Deir el Qalaa
Beit Meri, Lebanon.
Ruins over ruins over more recent ruins, but the beauty of the landscape is still roaming the place!
Ruines sur des ruines sur de nouvelles ruines, mais la beauté du paysage est toujours présente !
photo by Joseph Salameh 1965
slide by Nabil Salameh 1971
photo by Georges Salameh 2010
photo by Georges Salameh 2010
Deir El-Qala'a's view - منظر من دير القلعة - vue du couvent El Kalaa
I spent the last few months of my teenage years in Lebanon, walking almost every dawn, when the bombardments had calmed down, to this spot, wishing that my school on that green hill would reopen... But it never did and that summer of 1989 we emigrated.
Every time I visit, I still pilgrimage down there.
J'ai passé les derniers mois de mon adolescence au Liban, me promenant presque chaque aube, quand les bombardements se calmaient, vers ce point, souhaitant que mon école sur cette colline verte rouvre ... Mais elle est restée fermée et cet été de 1989, nous avons émigré.
Chaque fois que je visite, je fait toujours mon petit pèlerinage à cet endroit.